Delirio Niilista

Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
manténte dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.

Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los puros,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.

Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?

Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas nunca sin condón.
Es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.

Y si en tus noches falta sal,
para eso está el televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.

Pastillas para no soñar - Joaquín Sabina

... eu poderia te dizer tudo o que você quer ouvir,
mas me cai muito bem o silêncio nessas horas.
Porque nos é impróprio
Expressar certos pensamentos,
Dizer certas verdades,
Medir certos sentimentos.
Então, fica com essa idéia,
De que o que eu quero é algo passageiro.
Que sim, eu sou alguém volátil.
E que não me importa amor verdadeiro.
Porque por mais simples que seja,
Gosto de complicar.
Porque por mais esperança me traga,
Prefiro dela declinar.